„A sprawiedliwego Lota - wyczerpanego sposobem życia ludzi występnych w zuchwałości - wyciągnął.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list spisany przez Piotra 2,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Jakuba 4,6

Biblia Warszawska

Owszem, większą jeszcze okazuje łaskę, gdyż mówi: Bóg się pysznym przeciwstawia, a pokornym łaskę daje.
List św. Jakuba 4,6

Biblia Brzeska

Ale więtszą łaskę ofiaruje w tym co mówi: Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę dawa,
List św. Jakuba 4,6

Biblia Gdańska

Owszem, hojniejszą daje łaskę; bo mówi: Bóg się pysznym sprzeciwia, ale pokornym łaskę daje.
Jakóba 4,6

Biblia Tysiąclecia

Daje zaś tym większą łaskę: Dlatego mówi: Bóg sprzeciwia się pysznym, pokornym zaś daje łaskę.
List św. Jakuba 4,6

Biblia Jakuba Wujka

Lecz więtszą łaskę daje. Przeto mówi: Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę dawa.
List św. Jakuba 4,6

Nowa Biblia Gdańska

Ale większą wyznacza łaskę; dlatego mówi: Bóg przeciwstawia się pysznym, a uniżonym daje łaskę.
List spisany przez Jakóba 4,6

Biblia Przekład Toruński

Większą jednak daje łaskę, dlatego mówi: Bóg przeciwstawia się pysznym, a pokornym daje łaskę.
List Jakuba 4,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Większą zaś daje łaskę, bo mówi: Bóg sprzeciwia się pysznym, a pokornym daje łaskę.
List Jakuba 4,6

American Standard Version

But he giveth more grace. Wherefore [the scripture] saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
List Jakuba 4,6

Clementine Vulgate

majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit : Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
List Jakuba 4,6

King James Version

But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
List Jakuba 4,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μειζονα δε διδωσιν χαριν διο λεγει ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν
List Jakuba 4,6

Young's Literal Translation

and greater grace he doth give, wherefore he saith, `God against proud ones doth set Himself up, and to lowly ones He doth give grace?`
List Jakuba 4,6

World English Bible

But he gives more grace. Therefore it says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."
List Jakuba 4,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić