„Gdyby bowiem Jozue wprowadził ich do odpoczynku, nie mówiłby potem o innym dniu.”

Biblia Tysiąclecia: List do Hebrajczyków 4,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Jakuba 4,3

Biblia Warszawska

Prosicie, a nie otrzymujecie, dlatego że źle prosicie, zamyślając to zużyć na zaspokojenie swoich namiętności.
List św. Jakuba 4,3

Biblia Brzeska

Prosicie, a nie bierzecie przeto, iż źle prosicie, abyście to trawili na rozkoszach waszych.
List św. Jakuba 4,3

Biblia Gdańska (1632)

Prosicie, a nie bierzecie, przeto iż źle prosicie, abyście to na rozkosze wasze obracali.
Jakóba 4,3

Biblia Gdańska (1881)

Prosicie, a nie bierzecie, przeto iż źle prosicie, abyście to na rozkosze wasze obracali.
Jakóba 4,3

Biblia Tysiąclecia

Modlicie się, a nie otrzymujecie, bo się źle modlicie, starając się jedynie o zaspokojenie swych żądz.
List św. Jakuba 4,3

Biblia Jakuba Wujka

prosicie, a nie bierzecie, przeto iż źle prosicie, abyście na pożądliwościach waszych strawili.
List św. Jakuba 4,3

Nowa Biblia Gdańska

Prosicie - a nie macie. Dlatego, że źle prosicie; aby wydać to na wasze przyjemności.
List spisany przez Jakóba 4,3

Biblia Przekład Toruński

Prosicie, a nie otrzymujecie, dlatego że źle prosicie, zamierzając to wydać na wasze namiętności.
List Jakuba 4,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Prosicie, a nie otrzymujecie, dlatego że źle prosicie, chcąc tym zaspokoić wasze żądze.
List Jakuba 4,3

American Standard Version

Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend [it] in your pleasures.
List Jakuba 4,3

Clementine Vulgate

Petitis, et non accipitis : eo quod male petatis : ut in concupiscentiis vestris insumatis.
List Jakuba 4,3

King James Version

Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
List Jakuba 4,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αιτειτε και ου λαμβανετε διοτι κακως αιτεισθε ινα εν ταις ηδοναις υμων δαπανησητε
List Jakuba 4,3

Young's Literal Translation

ye ask, and ye receive not, because evilly ye ask, that in your pleasures ye may spend [it].
List Jakuba 4,3

World English Bible

You ask, and don't receive, because you ask amiss, so that you may spend it for your pleasures.
List Jakuba 4,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić