„Ocknijcie się, pijani, i płaczcie; wszyscy, którzy pijecie wino, zawódźcie z powodu moszczu, bo został odjęty od waszych ust.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Joela 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 7,9

Biblia Warszawska

Tak mówi Pan Zastępów: Wydawajcie sprawiedliwe wyroki i świadczcie sobie nawzajem miłość i miłosierdzie!
Księga Zachariasza 7,9

Biblia Brzeska

Bóg zastępów tak mówi: Czyńcie prawdziwy sąd, a czyńcie miłosierdzie i łaskę każdy nad bliźnim swym.
Księga Zachariasza 7,9

Biblia Gdańska (1632)

Tak powiedział Pan zastępów, mówiąc: Sprawiedliwie sądźcie, a miłosierdzie i litość pokazujcie każdy nad bliźnim swoim;
Zacharyjasz 7,9

Biblia Gdańska (1881)

Tak powiedział Pan zastępów, mówiąc: Sprawiedliwie sądźcie, a miłosierdzie i litość pokazujcie każdy nad bliźnim swoim;
Zacharyjasz 7,9

Biblia Tysiąclecia

To mówi Pan Zastępów: Wydawajcie wyroki sprawiedliwe, okazujcie sobie wzajemnie miłość i miłosierdzie.
Księga Zachariasza 7,9

Biblia Jakuba Wujka

To mówi PAN zastępów, rzekąc: Sąd prawdziwy sądźcie a miłosierdzie i litość czyńcie każdy nad bratem swoim.
Księga Zachariasza 7,9

Nowa Biblia Gdańska

Oto co powiedział WIEKUISTY Zastępów, mówiąc: Sądźcie sprawiedliwym sądem, a jeden – drugiemu świadczcie miłość i miłosierdzie.
Księga Zacharjasza 7,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak mówi PAN zastępów: Sądźcie sprawiedliwie i okazujcie miłosierdzie i litość, każdy swojemu bratu.
Księga Zachariasza 7,9

American Standard Version

Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;
Księga Zachariasza 7,9

Clementine Vulgate

Hc ait Dominus exercituum, dicens : Judicium verum judicate, et misericordiam et miserationes facite, unusquisque cum fratre suo.
Księga Zachariasza 7,9

King James Version

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
Księga Zachariasza 7,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another.
Księga Zachariasza 7,9

World English Bible

Thus has Yahweh of Hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;
Księga Zachariasza 7,9

Westminster Leningrad Codex

כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר מִשְׁפַּט אֱמֶת שְׁפֹטוּ וְחֶסֶד וְרַחֲמִים עֲשׂוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו׃
Księga Zachariasza 7,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić