„Jakub, wszedłszy do swego ojca, rzekł: Ojcze mój! A Izaak: Słyszę; któryś ty jest, synu mój?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 27,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 2,3

Biblia Warszawska

Potem ukazał mi Pan czterech kowali.
Księga Zachariasza 2,3

Biblia Brzeska

A oto anioł, on który rozmawiał ze mną wyszedł, a przeciw jemu wyszedł drugi anioł.
Księga Zachariasza 2,3

Biblia Gdańska (1632)

A oto gdy on Anioł, który rozmawiał zemną, wychodził, inszy Anioł wychodził przeciwko niemu.
Zacharyjasz 2,3

Biblia Gdańska (1881)

A oto gdy on Anioł, który rozmawiał zemną, wychodził, inszy Anioł wychodził przeciwko niemu.
Zacharyjasz 2,3

Biblia Tysiąclecia

Następnie pokazał mi Pan czterech rzemieślników.
Księga Zachariasza 2,3

Biblia Jakuba Wujka

A oto Anjoł, który mówił we mnie, wychodził, i Anjoł drugi wychodził przeciw niemu.
Księga Zachariasza 2,3

Nowa Biblia Gdańska

Potem WIEKUISTY ukazał mi czterech kowali.
Księga Zacharjasza 2,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto gdy Anioł, który rozmawiał ze mną, odchodził, inny anioł wyszedł mu naprzeciw.
Księga Zachariasza 2,3

American Standard Version

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Księga Zachariasza 2,3

Clementine Vulgate

Et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur, et angelus alius egrediebatur in occursum ejus :
Księga Zachariasza 2,3

King James Version

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Księga Zachariasza 2,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And lo, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him,
Księga Zachariasza 2,3

World English Bible

Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Księga Zachariasza 2,3

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְאֵנִי יְהוָה אַרְבָּעָה חָרָשִׁים׃
Księga Zachariasza 2,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić