„Wtedy podszedł do niego kapitan okrętu i tak rzekł do niego: Dlaczego śpisz? Wstań, wołaj do swojego Boga! Może Bóg wspomni na nas i nie zginiemy.”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 18,31

Biblia Warszawska

I postawili sobie posąg, który sobie sporządził Micheasz, na cały czas, dopóki dom Boży był w Sylo.
Księga Sędziów 18,31

Biblia Brzeska

Tamże miedzy niemi postawion jest on obraz ryty Michasów, który był sobie sprawił przez wszytek on czas, póki dom Pański był w Sylo.
Księga Sędziów 18,31

Biblia Gdańska (1632)

Wystawili tedy sobie on obraz ryty, który był uczynił Michas, po wszystkie dni, póki był dom Boży w Sylo.
Sędziów 18,31

Biblia Gdańska (1881)

Wystawili tedy sobie on obraz ryty, który był uczynił Michas, po wszystkie dni, póki był dom Boży w Sylo.
Sędziów 18,31

Biblia Tysiąclecia

Posążek ów rzeźbiony, który sobie sprawił Mika, ustawili dla siebie po wszystkie dni, dopóki dom Boży znajdował się w Szilo.
Księga Sędziów 18,31

Biblia Jakuba Wujka

I został u nich bałwan Michów przez wszytek czas, póki był dom Boży w Silo. Naonczas nie było króla w Izraelu.
Księga Sędziów 18,31

Nowa Biblia Gdańska

Tak przez cały czas istnienia Domu Bożego w Szylo, postawili sobie rzeźbiony obraz, sporządzony przez Michę.
Księga Sędziów 18,31

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Postawili sobie ten ryty posąg, który uczynił Micheasz, po wszystkie dni, póki dom Boży był w Szilo.
Księga Sędziów 18,31

American Standard Version

So they set them up Micah`s graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Księga Sędziów 18,31

Clementine Vulgate

Mansitque apud eos idolum Mich omni tempore quo fuit domus Dei in Silo. In diebus illis non erat rex in Isral.
Księga Sędziów 18,31

King James Version

And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Księga Sędziów 18,31

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And they appoint for them the graven image of Micah, which he had made, all the days of the house of God being in Shiloh.
Księga Sędziów 18,31

World English Bible

So they set them up Micah's engraved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Księga Sędziów 18,31

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשִׂימוּ לָהֶם אֶת־פֶּסֶל מִיכָה אֲשֶׁר עָשָׂה כָּל־יְמֵי הֱיֹות בֵּית־הָאֱלֹהִים בְּשִׁלֹה׃ פ
Księga Sędziów 18,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić