„Tedy mi odpowiedział po wtóre głos z nieba: Co Bóg oczyścił, ty nie miej tego za nieczyste.”

Biblia Gdańska (1881): Dzieje Apostolskie 11,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 18,26

Biblia Warszawska

Gdy potem synowie Dana ruszyli w dalszą drogę, Micheasz widział, że oni są od niego silniejsi, zawrócił więc i poszedł do swojego domu.
Księga Sędziów 18,26

Biblia Brzeska

A tak szli oni mężowie z Dan w swą drogę. A Michas widząc, że byli możniejszy niżli on, wrócił się a szedł do domu swego.
Księga Sędziów 18,26

Biblia Gdańska (1632)

I poszli synowie Dan drogą swoją; a widząc Michas, że byli możniejsi niźli on, wrócił się i szedł do domu swego.
Sędziów 18,26

Biblia Gdańska (1881)

I poszli synowie Dan drogą swoją; a widząc Michas, że byli możniejsi niźli on, wrócił się i szedł do domu swego.
Sędziów 18,26

Biblia Tysiąclecia

Danici poszli swoją drogą, a Mika widząc, że byli od niego silniejsi, odstąpił i wrócił do swego domu.
Księga Sędziów 18,26

Biblia Jakuba Wujka

I tak zaczętą drogą szli. A widząc Michas, że są mocniejszy nadeń, wrócił się do domu swego.
Księga Sędziów 18,26

Nowa Biblia Gdańska

Potem synowie Dana odeszli w dalszą swą drogę. Zaś Micha widząc, że są silniejsi od niego – cofnął się oraz wrócił do swojego domu.
Księga Sędziów 18,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poszli więc synowie Dana swoją drogą, a Micheasz, widząc, że byli silniejsi od niego, zawrócił i poszedł do swego domu.
Księga Sędziów 18,26

American Standard Version

And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.
Księga Sędziów 18,26

Clementine Vulgate

Et sic cpto itinere perrexerunt. Videns autem Michas quod fortiores se essent, reversus est in domum suam.
Księga Sędziów 18,26

King James Version

And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.
Księga Sędziów 18,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and the sons of Dan go on their way, and Micah seeth that they are stronger than he, and turneth, and goeth back unto his house.
Księga Sędziów 18,26

World English Bible

The children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.
Księga Sędziów 18,26

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלְכוּ בְנֵי־דָן לְדַרְכָּם וַיַּרְא מִיכָה כִּי־חֲזָקִים הֵמָּה מִמֶּנּוּ וַיִּפֶן וַיָּשָׁב אֶל־בֵּיתֹו׃
Księga Sędziów 18,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić