„Słysząc o miłości twojej i o wierze, jaką pokładasz w Panu Jezusie, i masz do wszystkich świętych,”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filemona 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 18,16

Biblia Warszawska

A sześciuset mężów w rynsztunku bojowym, Danitów, stało u wejścia bramy.
Księga Sędziów 18,16

Biblia Brzeska

Ale oni sześćset mężów zbrojnych, co byli z synów Dan, zostali przede drzwiami.
Księga Sędziów 18,16

Biblia Gdańska (1632)

Ale sześć set mężów gotowych do boju, którzy byli z synów Danowych, stali przed drzwiami.
Sędziów 18,16

Biblia Gdańska (1881)

Ale sześć set mężów gotowych do boju, którzy byli z synów Danowych, stali przed drzwiami.
Sędziów 18,16

Biblia Tysiąclecia

Podczas gdy sześciuset uzbrojonych do boju stało u progu - byli oni spośród Danitów -
Księga Sędziów 18,16

Biblia Jakuba Wujka

A sześć set mężów tak, jako byli zbrojni, stali przede drzwiami.
Księga Sędziów 18,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś sześciuset ludzi z synów Dana, uzbrojonych w swoje wojenne przybory, stało przy bramie wejścia.
Księga Sędziów 18,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz sześciuset mężczyzn uzbrojonych do walki, którzy byli z synów Dana, stało u wejścia do bramy.
Księga Sędziów 18,16

American Standard Version

And the six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
Księga Sędziów 18,16

Clementine Vulgate

Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium.
Księga Sędziów 18,16

King James Version

And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.
Księga Sędziów 18,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

(and the six hundred men girded with their weapons of war, who [are] of the sons of Dan, are standing at the opening of the gate), --
Księga Sędziów 18,16

World English Bible

The six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
Księga Sędziów 18,16

Westminster Leningrad Codex

וְשֵׁשׁ־מֵאֹות אִישׁ חֲגוּרִים כְּלֵי מִלְחַמְתָּם נִצָּבִים פֶּתַח הַשָּׁעַר אֲשֶׁר מִבְּנֵי־דָן׃
Księga Sędziów 18,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić