„Ittaj jednak odpowiedział królowi: Na życie Pana, na życie pana mego, króla: w miejscu, gdzie znajdzie się pan mój, król, czy to na śmierć, czy życie, tam będzie sługa twój.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Samuela 15,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 18,15

Biblia Warszawska

Skierowali się więc tam i wstąpili do domu młodzieńca, Lewity, do domu Micheasza, i zapytali o jego zdrowie.
Księga Sędziów 18,15

Biblia Brzeska

Tedy oni tam wstąpili, a przyszli do domu młodzieńca Lewity, w domu Michasowym i przywitali go łaskawie.
Księga Sędziów 18,15

Biblia Gdańska (1632)

A zstąpiwszy tam, przyszli do domu młodzieńca Lewity, w dom Michasów, i pozdrowili go w pokoju.
Sędziów 18,15

Biblia Gdańska (1881)

A zstąpiwszy tam, przyszli do domu młodzieńca Lewity, w dom Michasów, i pozdrowili go w pokoju.
Sędziów 18,15

Biblia Tysiąclecia

Schodząc wstąpili do domu młodego lewity, do domu Miki i pozdrowili go.
Księga Sędziów 18,15

Biblia Jakuba Wujka

A trochę ustąpiwszy, weszli do domu młodzieńca Lewity, który był w domu Michy, i pozdrowili go słowy spokojnemi.
Księga Sędziów 18,15

Nowa Biblia Gdańska

Więc tam zboczyli oraz doszli do domu młodzieńca, Lewity, do domu Michy, oraz go pozdrowili.
Księga Sędziów 18,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Skierowali się więc tam i przyszli do domu młodzieńca Lewity, do domu Micheasza, i pozdrowili go.
Księga Sędziów 18,15

American Standard Version

And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.
Księga Sędziów 18,15

Clementine Vulgate

Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levit, qui erat in domo Mich : salutaveruntque eum verbis pacificis.
Księga Sędziów 18,15

King James Version

And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
Księga Sędziów 18,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And they turn aside thither, and come in unto the house of the young man the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare, --
Księga Sędziów 18,15

World English Bible

They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
Księga Sędziów 18,15

Westminster Leningrad Codex

וַיָּסוּרוּ שָׁמָּה וַיָּבֹאוּ אֶל־בֵּית־הַנַּעַר הַלֵּוִי בֵּית מִיכָה וַיִּשְׁאֲלוּ־לֹו לְשָׁלֹום׃
Księga Sędziów 18,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić