„Przetoż obrócę Samaryję w gromadę gruzu, jako bywa na polu około winnic, i powrzucam w dolinę kamienie jej, a grunty jej odkryję.”

Biblia Gdańska (1881): Micheasz 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 11,22

Biblia Warszawska

I objęli w posiadanie cały obszar Amorejczyków od Arnonu aż do Jabboku i od pustyni aż do Jordanu.
Księga Sędziów 11,22

Biblia Brzeska

Nad to posiedli wszytki granice amorejskie, od Arnon aż do Jabok, a od puszczy aż do Jordanu.
Księga Sędziów 11,22

Biblia Gdańska (1632)

A tak posiedli wszystkie granice Amorejskie od Arnon aż do Jabok, a od puszczy aż do Jordanu.
Sędziów 11,22

Biblia Gdańska (1881)

A tak posiedli wszystkie granice Amorejskie od Arnon aż do Jabok, a od puszczy aż do Jordanu.
Sędziów 11,22

Biblia Tysiąclecia

Oto jak wzięli w posiadanie całą ziemię Amorytów od Arnonu aż do Jabboku i od pustyni aż do Jordanu.
Księga Sędziów 11,22

Biblia Jakuba Wujka

i wszytkie granice jego od Arnon aż do Jabok i od pustynie aż do Jordana.
Księga Sędziów 11,22

Nowa Biblia Gdańska

Zatem zawładnęli całym dziedzictwem Emorejczyka, od Arnonu – aż do Jabboku, i od pustyni - aż do Jardenu.
Księga Sędziów 11,22

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak wziął w posiadanie wszystkie granice Amorytów: od Arnon aż do Jabbok i od pustyni aż do Jordanu.
Księga Sędziów 11,22

American Standard Version

And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even unto the Jabbok, and from the wilderness even unto the Jordan.
Księga Sędziów 11,22

Clementine Vulgate

et universos fines ejus, de Arnon usque Jaboc, et de solitudine usque ad Jordanem.
Księga Sędziów 11,22

King James Version

And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.
Księga Sędziów 11,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and they possess all the border of the Amorite from Arnon, and unto the Jabbok, and from the wilderness, and unto the Jordan.
Księga Sędziów 11,22

World English Bible

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.
Księga Sędziów 11,22

Westminster Leningrad Codex

וַיִּירְשׁוּ אֵת כָּל־גְּבוּל הָאֱמֹרִי מֵאַרְנֹון וְעַד־הַיַּבֹּק וּמִן־הַמִּדְבָּר וְעַד־הַיַּרְדֵּן׃
Księga Sędziów 11,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić