Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 10,13
Biblia Warszawska
Wy jednak opuściliście mnie i służyliście innym bogom? Dlatego nie będę was już nadal wybawiał.Księga Sędziów 10,13
Biblia Brzeska
Aleście wy mnie opuścili, a służyliście bogom cudzym, a przetoż już was więcej nie wybawię.Księga Sędziów 10,13
Biblia Gdańska (1632)
Aleście wy mię opuścili, a służyliście bogom cudzym; przetoż was więcej nie wybawię.Sędziów 10,13
Biblia Gdańska (1881)
Aleście wy mię opuścili, a służyliście bogom cudzym; przetoż was więcej nie wybawię.Sędziów 10,13
Biblia Tysiąclecia
Tymczasem wyście Mnie opuścili i poszliście służyć cudzym bogom! Oto dlaczego nie wybawię was więcej.Księga Sędziów 10,13
Biblia Jakuba Wujka
A wżdyście mię opuścili i służyliście bogom cudzym, przeto nie przydam, żebych was więcej wybawił.Księga Sędziów 10,13
Nowa Biblia Gdańska
Lecz wy Mnie opuściliście i służyliście cudzym bogom. Dlatego więcej nie chcę was wybawiać.Księga Sędziów 10,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz wy mnie opuściliście i służyliście obcym bogom. Dlatego już was więcej nie wybawię.Księga Sędziów 10,13
American Standard Version
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more.Księga Sędziów 10,13
Clementine Vulgate
Et tamen reliquistis me, et coluistis deos alienos : idcirco non addam ut ultra vos liberem :Księga Sędziów 10,13
King James Version
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.Księga Sędziów 10,13
Young's Literal Translation
and ye -- ye have forsaken Me, and serve other gods, therefore I add not to save you.Księga Sędziów 10,13
World English Bible
Yet you have forsaken me, and served other gods: why I will save you no more.Księga Sędziów 10,13
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם עֲזַבְתֶּם אֹותִי וַתַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים לָכֵן לֹא־אֹוסִיף לְהֹושִׁיעַ אֶתְכֶם׃Księga Sędziów 10,13