Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 94,19
Biblia Warszawska
Pociechy twoje rozweselają duszę moją W licznych utrapieniach serca mego.Księga Psalmów 94,19
Biblia Brzeska
W wielkości myśli moich wewnętrznych, pociechy twoje rozweseliły duszę moję.Księga Psalmów 94,19
Biblia Gdańska (1632)
W wielkości utrapienia mego, we wnętrznościach moich, pociechy twoje rozweselały duszę moję.Psalmów 94,19
Biblia Gdańska (1881)
W wielkości utrapienia mego, we wnętrznościach moich, pociechy twoje rozweselały duszę moję.Psalmów 94,19
Biblia Tysiąclecia
Gdy się w moim sercu mnożą niepokoje, Twoje pociechy mnie orzeźwiają.Księga Psalmów 94,19
Biblia Jakuba Wujka
Według mnóstwa boleści moich w sercu moim, twoje pociechy uweseliły duszę moję.Księga Psalmów 94,19
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy myśli ścierają się w moim wnętrzu, Twoje pocieszenia rozweselają mą duszę.Księga Psalmów 94,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W niezliczonych myślach mego serca twoje pociechy rozweselają moją duszę.Księga Psalmów 94,19
American Standard Version
In the multitude of my thoughts within me Thy comforts delight my soul.Księga Psalmów 94,19
King James Version
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.Księga Psalmów 94,19
Young's Literal Translation
In the abundance of my thoughts within me, Thy comforts delight my soul.Księga Psalmów 94,19
World English Bible
In the multitude of my thoughts within me, Your comforts delight my soul.Księga Psalmów 94,19
Westminster Leningrad Codex
בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי׃Księga Psalmów 94,19