„Potem w dolinie Sorek zakochał się w kobiecie, która miała na imię Dalila.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Sędziów 16,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 92,9

Biblia Warszawska

Ty zaś, Panie, jesteś wywyższony na wieki.
Księga Psalmów 92,9

Biblia Brzeska

Ale ty, Panie, jesteś sam wywyższony na wieki.
Księga Psalmów 92,9

Biblia Gdańska (1632)

Ale ty, o Najwyższy! jesteś Panem na wieki.
Psalmów 92,9

Biblia Gdańska (1881)

Ale ty, o Najwyższy! jesteś Panem na wieki.
Psalmów 92,9

Biblia Tysiąclecia

Ty zaś, o Panie, na wieki jesteś wywyższony.
Księga Psalmów 92,9

Biblia Jakuba Wujka

a ty Nawyższy na wieki, PANIE.
Księga Psalmów 92,9

Nowa Biblia Gdańska

A Ty, WIEKUISTY, jesteś wzniosły na wieki.
Księga Psalmów 92,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto bowiem twoi wrogowie, PANIE, oto bowiem twoi wrogowie zginą, rozproszą się wszyscy czyniący nieprawość.
Księga Psalmów 92,9

American Standard Version

For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.
Księga Psalmów 92,9

Clementine Vulgate


King James Version

For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
Księga Psalmów 92,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity.
Księga Psalmów 92,9

World English Bible

For, behold, your enemies, Yahweh, For, behold, your enemies shall perish. All the evil-doers will be scattered.
Księga Psalmów 92,9

Westminster Leningrad Codex

וְאַתָּה מָרֹום לְעֹלָם יְהוָה׃
Księga Psalmów 92,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić