„Żałosna zgoła niemoc: jako przyszedł, tak się wróci. Cóż tedy mu pomoże, że na wiatr pracował?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Koheleta 5,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 92,8

Biblia Warszawska

Choć wyrastają bezbożni jak ziele I kwitną wszyscy złoczyńcy, i tak zginą na zawsze.
Księga Psalmów 92,8

Biblia Brzeska

Iż złośnicy kwitną jako zioła, a wszyscy, którzy broją nieprawości wypuszczają kwiatki, aby potym byli wykorzenieni wiecznie.
Księga Psalmów 92,8

Biblia Gdańska (1632)

Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;
Psalmów 92,8

Biblia Gdańska (1881)

Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;
Psalmów 92,8

Biblia Tysiąclecia

Chociaż występni plenią się jak zielsko i złoczyńcy jaśnieją przepychem, i tak [idą] na wieczną zagładę.
Księga Psalmów 92,8

Biblia Jakuba Wujka

Gdy grzesznicy wyrostą jako trawa i okażą się wszyscy, którzy nieprawość czynią. Aby zginęli na wiek wieku,
Księga Psalmów 92,8

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli jak trawa rozrastają się niegodziwi i rozkwitają wszyscy złoczyńcy, to po to, by byli zatraceni na wieki.
Księga Psalmów 92,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty zaś, PANIE, jesteś Najwyższy na wieki.
Księga Psalmów 92,8

American Standard Version

But thou, O Jehovah, art on high for evermore.
Księga Psalmów 92,8

Clementine Vulgate


King James Version

But thou, LORD, art most high for evermore.
Księga Psalmów 92,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Thou [art] high to the age, O Jehovah.
Księga Psalmów 92,8

World English Bible

But you, Yahweh, are on high forevermore.
Księga Psalmów 92,8

Westminster Leningrad Codex

בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים ׀ כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד׃
Księga Psalmów 92,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić