„I wszedszy w dom, naleźli dziecię z Marią, matką jego, i upadszy, pokłonili się jemu; a otworzywszy skarby swe, ofiarowali mu dary: złoto, kadzidło i mirrę.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Mateusza 2,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 92,5

Biblia Warszawska

Bo rozweseliłeś mnie, Panie, czynami twymi, Raduję się z dzieł rąk twoich.
Księga Psalmów 92,5

Biblia Brzeska

Abowiemeś mię rozweselił w sprawach twoich, o Panie, a weselę się w uczynkach rąk twoich.
Księga Psalmów 92,5

Biblia Gdańska (1632)

Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę.
Psalmów 92,5

Biblia Gdańska (1881)

Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę.
Psalmów 92,5

Biblia Tysiąclecia

Bo rozradowałeś mnie, Panie, Twoimi czynami, cieszę się dziełami rąk Twoich.
Księga Psalmów 92,5

Biblia Jakuba Wujka

Boś mię ucieszył, PANIE, w stworzeniu twoim i będę się radował w uczynkach rąk twoich.
Księga Psalmów 92,5

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ uratowałeś mnie, WIEKUISTY, Twoimi czynami; o dziełach Twoich rąk będę śpiewał.
Księga Psalmów 92,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jakże wielkie są twoje dzieła, PANIE; bardzo głębokie są twoje myśli.
Księga Psalmów 92,5

American Standard Version

How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.
Księga Psalmów 92,5

Clementine Vulgate

Testimonia tua credibilia facta sunt nimis ;domum tuam decet sanctitudo, Domine,in longitudinem dierum.]
Księga Psalmów 92,5

King James Version

O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
Księga Psalmów 92,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.
Księga Psalmów 92,5

World English Bible

How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.
Księga Psalmów 92,5

Westminster Leningrad Codex

כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן׃
Księga Psalmów 92,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić