„Ale gdy ukazała się dobroć i miłość ku ludziom Boga, Zbawiciela naszego,”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 92,4

Biblia Warszawska

Na lutni o dziesięciu strunach I na harfie przy dźwięku cytry.
Księga Psalmów 92,4

Biblia Brzeska

Na instrumencie o dziesiąci strun, na skrzypicach, w pieśniach i na harfie.
Księga Psalmów 92,4

Biblia Gdańska (1632)

Na instrumencie o dziesięciu strunach, na lutni, i na harfie z śpiewaniem.
Psalmów 92,4

Biblia Gdańska (1881)

Na instrumencie o dziesięciu strunach, na lutni, i na harfie z śpiewaniem.
Psalmów 92,4

Biblia Tysiąclecia

na harfie dziesięciostrunnej i lirze i pieśnią przy dźwiękach cytry.
Księga Psalmów 92,4

Biblia Jakuba Wujka

Na instrumencie o dziesiąci strunach, na arfie, z śpiewaniem na cytrze.
Księga Psalmów 92,4

Nowa Biblia Gdańska

Na dziesięciostrunnej lutni, na lirze oraz przy dźwięku cytry.
Księga Psalmów 92,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty bowiem rozradowałeś mnie, PANIE, twymi czynami; będę śpiewać o dziełach twoich rąk.
Księga Psalmów 92,4

American Standard Version

For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Księga Psalmów 92,4

Clementine Vulgate

a vocibus aquarum multarum.Mirabiles elationes maris ;mirabilis in altis Dominus.
Księga Psalmów 92,4

King James Version

For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Księga Psalmów 92,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.
Księga Psalmów 92,4

World English Bible

For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
Księga Psalmów 92,4

Westminster Leningrad Codex

עֲ‍לֵי־עָשֹׂור וַעֲלֵי־נָבֶל עֲלֵי הִגָּיֹון בְּכִנֹּור׃
Księga Psalmów 92,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić