„Ty wierzysz, że Bóg jest jeden; dobrze czynisz; i demony w to wierzą i drżą.”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 2,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 92,3

Biblia Warszawska

Obwieszczać z rana łaskę twoją, A w nocy wierność twoją,
Księga Psalmów 92,3

Biblia Brzeska

Wyznawać z poranku miłosierdzie twoje, a na każdą noc prawdę twoję.
Księga Psalmów 92,3

Biblia Gdańska (1632)

Opowiadać z poranku miłosierdzie twoje, i prawdę twoję na każdą noc,
Psalmów 92,3

Biblia Gdańska (1881)

Opowiadać z poranku miłosierdzie twoje, i prawdę twoję na każdą noc,
Psalmów 92,3

Biblia Tysiąclecia

głosić z rana Twoją łaskawość, a wierność Twoją nocami,
Księga Psalmów 92,3

Biblia Jakuba Wujka

Aby było opowiadane rano miłosierdzie twoje i prawda twoja przez noc.
Księga Psalmów 92,3

Nowa Biblia Gdańska

Z rana opiewać Twoje miłosierdzie, a po nocach Twą niezawodność;
Księga Psalmów 92,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na instrumencie o dziesięciu strunach, na cytrze i na harfie ze śpiewaniem.
Księga Psalmów 92,3

American Standard Version

With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.
Księga Psalmów 92,3

Clementine Vulgate

Elevaverunt flumina, Domine,elevaverunt flumina vocem suam ;elevaverunt flumina fluctus suos,
Księga Psalmów 92,3

King James Version

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
Księga Psalmów 92,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.
Księga Psalmów 92,3

World English Bible

With the ten-stringed lute, with the harp, And with the melody of the lyre.
Księga Psalmów 92,3

Westminster Leningrad Codex

לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילֹות׃
Księga Psalmów 92,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić