„Albowiem w wielu upadamy wszyscy; jeźli kto nie upada w słowie, ten jest doskonałym mężem, który też może na wodzy trzymać i wszystko ciało.”

Biblia Gdańska (1881): Jakóba 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 92,15

Biblia Warszawska

Jeszcze w starości przynoszą owoc, Są w pełni sił i świeżości,
Księga Psalmów 92,15

Biblia Brzeska

K temu i w starości podadzą owoc, a będą czerstwemi i zielonemi.
Księga Psalmów 92,15

Biblia Gdańska (1632)

Nawet i w sędziwości przyniosą owoc, czerstwymi i zielonymi będą;
Psalmów 92,15

Biblia Gdańska (1881)

Nawet i w sędziwości przyniosą owoc, czerstwymi i zielonymi będą; Aby to opowiadano, że uprzejmym jest Pan, skała moja, a że w nim nie masz żadnej nieprawości.
Psalmów 92,15

Biblia Tysiąclecia

Wydadzą owoc nawet i w starości, pełni soków i zawsze żywotni,
Księga Psalmów 92,15

Biblia Jakuba Wujka

Jeszcze się rozmnożą w kwitnącej starości i dobrze zdrowi będą,
Księga Psalmów 92,15

Nowa Biblia Gdańska

Nawet w starości pokryją się owocem, będą pełni soków i zieleni.
Księga Psalmów 92,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby opowiadać, że PAN jest prawy; on jest moją skałą i nie ma w nim żadnej nieprawości.
Księga Psalmów 92,15

American Standard Version

To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him. Psalm 93
Księga Psalmów 92,15

Clementine Vulgate


King James Version

To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Księga Psalmów 92,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

To declare that upright [is] Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!
Księga Psalmów 92,15

World English Bible

To show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him. Psalm 93
Księga Psalmów 92,15

Westminster Leningrad Codex

עֹוד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ׃
Księga Psalmów 92,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić