„Do tego narodu zaś powiedz: To mówi Pan: Oto stawiam przed wami drogę życia i drogę śmierci.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jeremiasza 21,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 92,12

Biblia Warszawska

Oko moje spoglądać będzie z pogardą na nieprzyjaciół moich; Uszy moje usłyszą o klęsce złośników, Którzy powstają przeciwko mnie.
Księga Psalmów 92,12

Biblia Brzeska

I ogląda oko moje czego pragnie nad nieprzyjacioły swemi; a o tych, którzy powstają przeciwko mnie i którzy się kochają w złościach, usłyszy ucho me rzeczy wdzięczne.
Księga Psalmów 92,12

Biblia Gdańska (1632)

I ujrzy oko moje nieszczęście tych, co na mię czyhają; o złośnikach, którzy powstawają przeciwko mnie, usłyszą uszy moje.
Psalmów 92,12

Biblia Gdańska (1881)

I ujrzy oko moje nieszczęście tych, co na mię czyhają; o złośnikach, którzy powstawają przeciwko mnie, usłyszą uszy moje.
Psalmów 92,12

Biblia Tysiąclecia

Oko moje patrzy na nieprzyjaciół, ⟨tych, co powstają na mnie⟩. Słuchają moje uszy moich przeciwników.
Księga Psalmów 92,12

Biblia Jakuba Wujka

I wzgardziło oko moje nieprzyjacioły moje, a o powstających na mię złośnikach usłyszy ucho moje.
Księga Psalmów 92,12

Nowa Biblia Gdańska

Moje oko napawa się moimi prześladowcami; moje ucho usłyszy o złoczyńcach, którzy powstali przeciw mnie.
Księga Psalmów 92,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie.
Księga Psalmów 92,12

American Standard Version

The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.
Księga Psalmów 92,12

Clementine Vulgate


King James Version

The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
Księga Psalmów 92,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth.
Księga Psalmów 92,12

World English Bible

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
Księga Psalmów 92,12

Westminster Leningrad Codex

וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי׃
Księga Psalmów 92,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić