„Nie oddawając złego za złe, ani łajania za łajanie, lecz przeciwnym obyczajem dobrorzecząc, gdyż wiecie, iż na to powołani jesteście, abyście błogosławieństwo odziedziczyli.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Piotra 3,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 92,10

Biblia Warszawska

Bo oto nieprzyjaciele twoi, Panie, Bo oto nieprzyjaciele twoi zginą, Pójdą w rozsypkę wszyscy złoczyńcy.
Księga Psalmów 92,10

Biblia Brzeska

Abowiem oto nieprzyjaciele twoi, Panie, abowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; a będą rozproszeni wszyscy, którzy broją nieprawości.
Księga Psalmów 92,10

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem, oto nieprzyjaciele twoi, Panie! albowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość.
Psalmów 92,10

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem, oto nieprzyjaciele twoi, Panie! albowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość.
Psalmów 92,10

Biblia Tysiąclecia

Bo oto wrogowie Twoi, Panie, bo oto wrogowie Twoi poginą, rozproszą się wszyscy złoczyńcy.
Księga Psalmów 92,10

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem oto nieprzyjaciele twoi, PANIE, bo oto nieprzyjaciele twoi zginą i będą rozproszeni wszyscy, którzy czynią nieprawość.
Księga Psalmów 92,10

Nowa Biblia Gdańska

Bo oto Twoi wrogowie, WIEKUISTY, bo oto Twoi wrogowie zginą; wszyscy złoczyńcy będą rozproszeni.
Księga Psalmów 92,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale mój róg wzniesiesz jak u jednorożca, będę namaszczony świeżym olejem.
Księga Psalmów 92,10

American Standard Version

But my horn hast thou exalted like [the horn of] the wild-ox: I am anointed with fresh oil.
Księga Psalmów 92,10

Clementine Vulgate


King James Version

But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
Księga Psalmów 92,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil.
Księga Psalmów 92,10

World English Bible

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
Księga Psalmów 92,10

Westminster Leningrad Codex

כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ ׀ יְהוָה כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן׃
Księga Psalmów 92,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić