„Lecz wy, namilszy, budując się sami na naświętszej wierze waszej, w Duchu Ś. modląc się,”

Biblia Jakuba Wujka: List św. Judy 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 91,14

Biblia Warszawska

Ponieważ mnie umiłował, wyratuję go, Wywyższę go, bo zna imię moje.
Księga Psalmów 91,14

Biblia Brzeska

Iż się we mnie rozkochał, dlategoż go wyrwę, a wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.
Księga Psalmów 91,14

Biblia Gdańska (1632)

Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.
Psalmów 91,14

Biblia Gdańska (1881)

Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.
Psalmów 91,14

Biblia Tysiąclecia

Ja go wybawię, bo przylgnął do Mnie; osłonię go, bo uznał moje imię.
Księga Psalmów 91,14

Biblia Jakuba Wujka

Iż we mnie nadzieję miał, wybawię go, obronię go, że poznał imię moje.
Księga Psalmów 91,14

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego, że Mnie umiłował - mówi Pan - obronię go, bo uznał Moje Imię.
Księga Psalmów 91,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wybawię go, bo mnie umiłował; wywyższę go, bo poznał moje imię.
Księga Psalmów 91,14

American Standard Version

Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
Księga Psalmów 91,14

Clementine Vulgate

Plantati in domo Domini,in atriis domus Dei nostri florebunt.
Księga Psalmów 91,14

King James Version

Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
Księga Psalmów 91,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Because in Me he hath delighted, I also deliver him -- I set him on high, Because he hath known My name.
Księga Psalmów 91,14

World English Bible

Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
Księga Psalmów 91,14

Westminster Leningrad Codex

כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי־יָדַע שְׁמִי׃
Księga Psalmów 91,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić