„Wyznawają, iż Boga znają, lecz się uczynkami zapierają, będąc obrzydłymi i trudnymi do wierzenia, a do każdego uczynku dobrego nikczemnymi.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Tytusa 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 9,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Na nutę: "Umieraj za syna". Psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 9,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki na mutlabben, pieśń Dawidowa.
Księga Psalmów 9,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi, na Halmutlabben pieśń Dawidowa.
Psalmów 9,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi, na Halmutlabben pieśń Dawidowa.
Psalmów 9,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Na modłę pieśni Mut labben. Psalm. Dawidowy.
Księga Psalmów 9,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: "za tajemnice synowskie", Psalm Dawidowi.
Księga Psalmów 9,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru - Benowi, z powodu śmierci. Psalm Dawida.
Księga Psalmów 9,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, na Halmutlabben. Pieśń Dawida. Będę cię wysławiał, PANIE, całym mym sercem; będę opowiadał o wszystkich twoich cudach.
Księga Psalmów 9,1

American Standard Version

I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.
Księga Psalmów 9,1

Clementine Vulgate

In finem, pro occultis filii. Psalmus David.
Księga Psalmów 9,1

King James Version

I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
Księga Psalmów 9,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer, `On the Death of Labben.` -- A Psalm of David. I confess, O Jehovah, with all my heart, I recount all Thy wonders,
Księga Psalmów 9,1

World English Bible

I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.
Księga Psalmów 9,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ עַלְמוּת לַבֵּן מִזְמֹור לְדָוִד׃
Księga Psalmów 9,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić