Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 83,10
Biblia Warszawska
Uczyń im, jak Midianitom, Jak Syserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon,Księga Psalmów 83,10
Biblia Brzeska
Uczyńże im tak, jako Madianitom, jako Sysarze i Jabinowi u potoku Cyson.Księga Psalmów 83,10
Biblia Gdańska (1632)
Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.Psalmów 83,10
Biblia Gdańska (1881)
Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.Psalmów 83,10
Biblia Tysiąclecia
Uczyń im jak Madianitom i Siserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon,Księga Psalmów 83,10
Nowa Biblia Gdańska
Spraw im jak Midianitom, Syserze i Jabinowi nad potokiem Kiszon.Księga Psalmów 83,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Którzy zostali wytępieni w Endor, stali się jak gnój dla ziemi.Księga Psalmów 83,10
American Standard Version
Who perished at Endor, Who became as dung for the earth.Księga Psalmów 83,10
Clementine Vulgate
Protector noster, aspice, Deus,et respice in faciem christi tui.Księga Psalmów 83,10
Young's Literal Translation
They were destroyed at Endor, They were dung for the ground!Księga Psalmów 83,10
Westminster Leningrad Codex
עֲשֵׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֹׁון׃Księga Psalmów 83,10