„By uczynić sąd nad wszystkimi; zabić wszystkich bezbożnych, wobec wszystkich ich dzieł bezbożności w których zawinili, oraz wobec wszystkich hardych słów, które bezbożni grzesznicy wypowiedzieli z Jego powodu.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Judasa 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 81,2

Biblia Warszawska

Radośnie śpiewajcie Bogu, mocy naszej, Wykrzykujcie Bogu Jakuba!
Księga Psalmów 81,2

Biblia Brzeska

Weselcie się w Bogu, który jest mocą naszą, wykrzykając Bogu Jakubowemu.
Księga Psalmów 81,2

Biblia Gdańska (1632)

Wesoło śpiewajcie Bogu mocy naszej; wykrzykajcie Bogu Jakóbowemu.
Psalmów 81,2

Biblia Gdańska (1881)

Wesoło śpiewajcie Bogu mocy naszej; wykrzykajcie Bogu Jakóbowemu.
Psalmów 81,2

Biblia Tysiąclecia

Radośnie śpiewajcie Bogu, naszej Mocy, wykrzykujcie Bogu Jakuba!
Księga Psalmów 81,2

Biblia Jakuba Wujka

Radujcie się Bogu, pomocnikowi naszemu, wykrzykajcie Bogu Jakobowemu.
Księga Psalmów 81,2

Nowa Biblia Gdańska

Zaśpiewajcie prawdziwemu Bogu, naszej potędze, wykrzykujcie Bogu Jakóba.
Księga Psalmów 81,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Weźcie psalm, przynieście bęben, wdzięczną harfę i cytrę.
Księga Psalmów 81,2

American Standard Version

Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
Księga Psalmów 81,2

Clementine Vulgate

Usquequo judicatis iniquitatem,et facies peccatorum sumitis ?
Księga Psalmów 81,2

King James Version

Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Księga Psalmów 81,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.
Księga Psalmów 81,2

World English Bible

Raise a song, and bring here the tambourine, The pleasant lyre with the harp.
Księga Psalmów 81,2

Westminster Leningrad Codex

הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃
Księga Psalmów 81,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić