Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 81,12
Biblia Warszawska
Lecz lud mój nie słucha głosu mego, A Izrael nie był mi uległy.Księga Psalmów 81,12
Biblia Brzeska
Ale lud mój nie był posłuszen głosu mojego; a Izrael nie chciał mi być powolnym.Księga Psalmów 81,12
Biblia Gdańska (1632)
Ale lud mój nie usłuchał głosu mego, a Izrael nie przestał na mnie.Psalmów 81,12
Biblia Gdańska (1881)
Ale lud mój nie usłuchał głosu mego, a Izrael nie przestał na mnie.Psalmów 81,12
Biblia Tysiąclecia
Lecz mój lud nie posłuchał mego głosu: Izrael nie był Mi posłuszny.Księga Psalmów 81,12
Nowa Biblia Gdańska
Lecz Mój lud nie usłuchał Mojego głosu oraz Israel Mi nie uległ.Księga Psalmów 81,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zostawiłem ich więc żądzom ich serca i postępowali według swoich zamysłów.Księga Psalmów 81,12
American Standard Version
So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.Księga Psalmów 81,12
King James Version
So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.Księga Psalmów 81,12
Young's Literal Translation
And I send them away in the enmity of their heart, They walk in their own counsels.Księga Psalmów 81,12
World English Bible
So I let them go after the stubbornness of their hearts, That they might walk in their own counsels.Księga Psalmów 81,12
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־שָׁמַע עַמִּי לְקֹולִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא־אָבָה לִי׃Księga Psalmów 81,12