„Biada krwawemu miastu, na wskroś przepełnionemu kłamstwem, zdzierstwem; temu, w którym nie ustaje grabież!”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nahuma 3,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 8,8

Biblia Warszawska

Owce i wszelkie bydło, Nadto zwierzęta polne,
Księga Psalmów 8,8

Biblia Brzeska

Owce i woły wszytki, nadto i zwierzęta polne.
Księga Psalmów 8,8

Biblia Gdańska

Owce i woły wszystkie, nadto i zwierzęta polne.
Psalmów 8,8

Biblia Tysiąclecia

owce i bydło wszelakie, a nadto i polne stada,
Księga Psalmów 8,8

Biblia Jakuba Wujka

Podałeś wszytko pod nogi jego, owce i woły wszytkie, nadto i zwierzęta polne.
Księga Psalmów 8,8

Nowa Biblia Gdańska

Trzody, wszelkie bydło, jak i dzikie zwierzęta;
Księga Psalmów 8,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ptactwo niebieskie i ryby morskie, i wszystko, co przemierza szlaki mórz.
Księga Psalmów 8,8

American Standard Version

The birds of the heavens, and the fish of the sea, Whatsoever passeth through the paths of the seas.
Księga Psalmów 8,8

Clementine Vulgate

Omnia subjecisti sub pedibus ejus,oves et boves universas,insuper et pecora campi,
Księga Psalmów 8,8

King James Version

The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
Księga Psalmów 8,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Bird of the heavens, and fish of the sea, Passing through the paths of the seas!
Księga Psalmów 8,8

World English Bible

The birds of the sky, the fish of the sea, And whatever passes through the paths of the seas.
Księga Psalmów 8,8

Westminster Leningrad Codex

צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמֹות שָׂדָי׃
Księga Psalmów 8,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić