„Dobry jest PAN nadzieję mającym w nim, duszy szukającej go.”

Biblia Jakuba Wujka: Lamentacje Jeremiasza 3,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 78,63

Biblia Warszawska

Ogień pożarł młodzieńców jego, A dziewicom jego nie śpiewano pieśni weselnych.
Księga Psalmów 78,63

Biblia Brzeska

Młodzieńce jego pożarł ogień, a panienki jego nie były w uczciwości.
Księga Psalmów 78,63

Biblia Gdańska (1632)

Młodzieńców jego ogień pożarł, a panienki jego nie były uczczone.
Psalmów 78,63

Biblia Gdańska (1881)

Młodzieńców jego ogień pożarł, a panienki jego nie były uczczone.
Psalmów 78,63

Biblia Tysiąclecia

Młodzieńców ich pochłonął ogień, a nad ich pannami nie śpiewano pieśni weselnych.
Księga Psalmów 78,63

Biblia Jakuba Wujka

Młodzieńce ich ogień pożarł, a panien ich nie płakano.
Księga Psalmów 78,63

Nowa Biblia Gdańska

Jego młodzież pożarł ogień, a jego dziewice nie były opłakiwane.
Księga Psalmów 78,63

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich młodzieńców pochłonął ogień, a ich dziewic nie wydano za mąż.
Księga Psalmów 78,63

American Standard Version

Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.
Księga Psalmów 78,63

Clementine Vulgate


King James Version

The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Księga Psalmów 78,63

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

His young men hath fire consumed, And His virgins have not been praised.
Księga Psalmów 78,63

World English Bible

Fire devoured their young men; Their virgins had no wedding song.
Księga Psalmów 78,63

Westminster Leningrad Codex

בַּחוּרָיו אָכְלָה־אֵשׁ וּבְתוּלֹתָיו לֹא הוּלָּלוּ׃
Księga Psalmów 78,63
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić