„Król Horma jeden; król Hered jeden.”

Biblia Gdańska (1632): Jozuego 12,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 76,4

Biblia Warszawska

Tam łamie ogniste strzały łuku, Tarczę i miecz, i zbroję. Sela.
Księga Psalmów 76,4

Biblia Brzeska

Tam-ci połamał strzały i łuk, tarcz i miecz i walkę. Sela.
Księga Psalmów 76,4

Biblia Gdańska (1632)

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. Sela.
Psalmów 76,4

Biblia Gdańska (1881)

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. Sela.
Psalmów 76,4

Biblia Tysiąclecia

Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.
Księga Psalmów 76,4

Biblia Jakuba Wujka

Tam połamał mocności łuków, tarczą, miecz i wojnę.
Księga Psalmów 76,4

Nowa Biblia Gdańska

Tam pokruszył płomienne łuki, tarczę i miecz, i broń. Sela.
Księga Psalmów 76,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wspanialszy jesteś i dostojniejszy niż góry zdobyczy.
Księga Psalmów 76,4

American Standard Version

Glorious art thou [and] excellent, From the mountains of prey.
Księga Psalmów 76,4

Clementine Vulgate

memor fui Dei, et delectatus sum,et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
Księga Psalmów 76,4

King James Version

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
Księga Psalmów 76,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.
Księga Psalmów 76,4

World English Bible

Glorious are you, and excellent, More than mountains of game.
Księga Psalmów 76,4

Westminster Leningrad Codex

מָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה׃
Księga Psalmów 76,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić