„Chcę więc wam przypomnieć, chociaż już kiedyś o tym wiedzieliście, że Pan, który wybawił lud z ziemi Egiptu, potem wytracił tych, którzy nie uwierzyli.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 74,23

Biblia Warszawska

Nie zapomnij krzyku wrogów swoich, Wrzawy swych przeciwników, która ustawicznie się wzmaga.
Księga Psalmów 74,23

Biblia Brzeska

Nie przepominajże głosu nieprzyjaciół twoich, a niechaj zawżdy będzie przed tobą krzyk tych, którzy powstają przeciwko tobie.
Księga Psalmów 74,23

Biblia Gdańska (1632)

Nie zapominajże wykrzykania nieprzyjaciół twoich, i huku tych, co przeciwko tobie powstawają, który się ustawicznie sili.
Psalmów 74,23

Biblia Gdańska (1881)

Nie zapominajże wykrzykania nieprzyjaciół twoich, i huku tych, co przeciwko tobie powstawają, który się ustawicznie sili.
Psalmów 74,23

Biblia Tysiąclecia

Nie zapomnij o krzyku Twoich przeciwników; zawsze się podnosi zgiełk powstających na Ciebie.
Księga Psalmów 74,23

Biblia Jakuba Wujka

Nie zapominaj głosów nieprzyjaciół twoich: pycha tych, którzy cię nienawidzą, ku górze idzie zawsze.
Księga Psalmów 74,23

Nowa Biblia Gdańska

Nie zapominaj okrzyku Twoich wrogów, wrzawy Twych przeciwników, która się ustawicznie wznosi.
Księga Psalmów 74,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie zapominaj krzyku twoich wrogów, wciąż rosnącej wrzawy tych, którzy powstają przeciwko tobie.
Księga Psalmów 74,23

American Standard Version

Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. Psalm 75 For the Chief Musician; [set to] Al-tash-heth. A Psalm of Asaph; a song.
Księga Psalmów 74,23

Clementine Vulgate


―

King James Version

Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Księga Psalmów 74,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!
Księga Psalmów 74,23

World English Bible

Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually. Psalm 75 For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song.
Księga Psalmów 74,23

Westminster Leningrad Codex

אַל־תִּשְׁכַּח קֹול צֹרְרֶיךָ שְׁאֹון קָמֶיךָ עֹלֶה תָמִיד׃
Księga Psalmów 74,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić