„Będą dawać Panu sławę, a chwałę jego na wyspach będą opowiadać.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Izajasza 42,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 73,22

Biblia Warszawska

Byłem głupi i nierozumny, Byłem jak zwierzę przed tobą.
Księga Psalmów 73,22

Biblia Brzeska

A jam był głupiem i nicem nie rozumiał, a byłem jako bydle przed tobą.
Księga Psalmów 73,22

Biblia Gdańska (1632)

Zgłupiałem był, a nicem nie rozumiał, byłem przed tobą jako bydlę.
Psalmów 73,22

Biblia Gdańska (1881)

Zgłupiałem był, a nicem nie rozumiał, byłem przed tobą jako bydlę.
Psalmów 73,22

Biblia Tysiąclecia

byłem nierozumny i nie pojmowałem: byłem przed Tobą jak juczne zwierzę.
Księga Psalmów 73,22

Biblia Jakuba Wujka

I jam wniwecz obrócony, a nie wiedziałem.
Księga Psalmów 73,22

Nowa Biblia Gdańska

Bo byłem bezrozumnym i tego nie poznałem; byłem jak bydlę przed Tobą.
Księga Psalmów 73,22

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Byłem głupi i nic nie rozumiałem, byłem przed tobą jak zwierzę.
Księga Psalmów 73,22

American Standard Version

So brutish was I, and ignorant; I was [as] a beast before thee.
Księga Psalmów 73,22

Clementine Vulgate

Exsurge, Deus, judica causam tuam ;memor esto improperiorum tuorum,eorum qu ab insipiente sunt tota die.
Księga Psalmów 73,22

King James Version

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
Księga Psalmów 73,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.
Księga Psalmów 73,22

World English Bible

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
Księga Psalmów 73,22

Westminster Leningrad Codex

וַאֲנִי־בַעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמֹות הָיִיתִי עִמָּךְ׃
Księga Psalmów 73,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić