Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 72,7
Biblia Warszawska
Niech zakwitnie sprawiedliwość za dni jego I obfitość pokoju, póki stanie księżyca!Księga Psalmów 72,7
Biblia Brzeska
Za jego czasu zakwitnie sprawiedliwy, a będzie wielki pokój póki zstawa miesiąca.Księga Psalmów 72,7
Biblia Gdańska (1632)
Tak sprawiedliwy zakwitnie za dni jego, a będzie obfitość pokoju, dokąd miesiąca staje.Psalmów 72,7
Biblia Gdańska (1881)
Tak sprawiedliwy zakwitnie za dni jego, a będzie obfitość pokoju, dokąd miesiąca staje.Psalmów 72,7
Biblia Tysiąclecia
Za dni jego zakwitnie sprawiedliwość i wielki pokój, dopóki księżyc nie zgaśnie.Księga Psalmów 72,7
Biblia Jakuba Wujka
Wznidzie za dni jego sprawiedliwość i obfitość pokoju, aż zginie miesiąc.Księga Psalmów 72,7
Nowa Biblia Gdańska
Niechaj za jego dni rozkwitnie sprawiedliwy oraz pełnia pokoju, jak długo zostanie księżyc.Księga Psalmów 72,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za jego dni zakwitnie sprawiedliwy i będzie obfitość pokoju, dopóki księżyc trwa.Księga Psalmów 72,7
American Standard Version
In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.Księga Psalmów 72,7
Clementine Vulgate
Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum ;transierunt in affectum cordis.Księga Psalmów 72,7
King James Version
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.Księga Psalmów 72,7
Young's Literal Translation
Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not.Księga Psalmów 72,7
World English Bible
In his days, the righteous shall flourish, And abundance of peace, until the moon is no more.Księga Psalmów 72,7
Westminster Leningrad Codex
יִפְרַח־בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב לֹום עַד־בְּלִי יָרֵחַ׃Księga Psalmów 72,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?