„Potem ułożył król Aswerus podatek na ziemię swoję, i na wyspy morskie.”

Biblia Gdańska (1881): Estery 10,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 72,18

Biblia Warszawska

Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela, Który sam jeden czyni cuda!
Księga Psalmów 72,18

Biblia Brzeska

Błogosławionyć jest Pan, Bóg izraelski, który sam czyni cuda.
Księga Psalmów 72,18

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraelski, który sam cuda czyni.
Psalmów 72,18

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraelski, który sam cuda czyni.
Psalmów 72,18

Biblia Tysiąclecia

Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda!
Księga Psalmów 72,18

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławiony PAN Bóg Izraelski, który sam czyni dziwy,
Księga Psalmów 72,18

Nowa Biblia Gdańska

Chwała Bogu, WIEKUISTEMU, Bogu Israela, który jedyny spełnia cuda.
Księga Psalmów 72,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony niech będzie PAN Bóg, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda.
Księga Psalmów 72,18

American Standard Version

Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things:
Księga Psalmów 72,18

Clementine Vulgate

Verumtamen propter dolos posuisti eis ;dejecisti eos dum allevarentur.
Księga Psalmów 72,18

King James Version

Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
Księga Psalmów 72,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders,
Księga Psalmów 72,18

World English Bible

Praise be to Yahweh God, the God of Israel, Who alone does marvelous deeds.
Księga Psalmów 72,18

Westminster Leningrad Codex

בָּרוּךְ ׀ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאֹות לְבַדֹּו׃
Księga Psalmów 72,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić