„Demetriuszowi świadectwo dają wszyscy i też sama prawda, lecz i my świadectwo dawamy: a wiesz, iż świadectwo nasze prawdziwe jest.”

Biblia Jakuba Wujka: 3 List św. Jana 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 72,13

Biblia Warszawska

Zlituje się nad nędzarzem i biednym I wybawi dusze biednych.
Księga Psalmów 72,13

Biblia Brzeska

Zmiłuje się nad ubogim i nad niedostatecznym, a duszę nędzników wybawi.
Księga Psalmów 72,13

Biblia Gdańska (1632)

Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi.
Psalmów 72,13

Biblia Gdańska (1881)

Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi.
Psalmów 72,13

Biblia Tysiąclecia

Zmiłuje się nad nędzarzem i biedakiem i ocali życie ubogich:
Księga Psalmów 72,13

Biblia Jakuba Wujka

Przepuści ubogiemu i niedostatecznemu a dusze ubogich zbawi.
Księga Psalmów 72,13

Nowa Biblia Gdańska

Miłosierny jest dla żebrzących, ubogich oraz duszę ubogich wybawia.
Księga Psalmów 72,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zmiłuje się nad ubogim i potrzebującym i wybawi dusze nędzarzy.
Księga Psalmów 72,13

American Standard Version

He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.
Księga Psalmów 72,13

Clementine Vulgate

Et dixi : Ergo sine causa justificavi cor meum,et lavi inter innocentes manus meas,
Księga Psalmów 72,13

King James Version

He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
Księga Psalmów 72,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth,
Księga Psalmów 72,13

World English Bible

He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.
Księga Psalmów 72,13

Westminster Leningrad Codex

יָחֹס עַל־דַּל וְאֶבְיֹון וְנַפְשֹׁות אֶבְיֹונִים יֹושִׁיעַ׃
Księga Psalmów 72,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić