„Kiedy Israel był młodzieńcem – umiłowałem go i z Micraim powołałem Mojego syna.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 11,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 71,2

Biblia Warszawska

W sprawiedliwości swojej ocal mnie i ratuj! Nakłoń ku mnie ucha swego i wybaw mnie!
Księga Psalmów 71,2

Biblia Brzeska

W sprawiedliwości twej wybaw mię i wyrwi mię, a nakłoń ku mnie ucha twego i zachowaj mię.
Księga Psalmów 71,2

Biblia Gdańska (1632)

Według sprawiedliwości twej wybaw mię, i wyrwij mię; nakłoń ku mnie ucha twego, i zachowaj mię.
Psalmów 71,2

Biblia Gdańska (1881)

Według sprawiedliwości twej wybaw mię, i wyrwij mię; nakłoń ku mnie ucha twego, i zachowaj mię.
Psalmów 71,2

Biblia Tysiąclecia

wyrwij mnie i wyzwól w Twej sprawiedliwości, nakłoń ku mnie swe ucho i ocal mnie!
Księga Psalmów 71,2

Biblia Jakuba Wujka

w sprawiedliwości twojej wybaw mię i wyrwi mię, nakłoń ku mnie ucha twego a zbaw mię.
Księga Psalmów 71,2

Nowa Biblia Gdańska

Ocal mnie w Twojej sprawiedliwości i wyswobodź, skłoń ku mnie Twoje ucho i mi dopomóż.
Księga Psalmów 71,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Według swej sprawiedliwości ocal mnie i wyzwól; nakłoń ku mnie ucha i wybaw mnie.
Księga Psalmów 71,2

American Standard Version

Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.
Księga Psalmów 71,2

Clementine Vulgate

[Deus, judicium tuum regi da,et justitiam tuam filio regis ;judicare populum tuum in justitia,et pauperes tuos in judicio.
Księga Psalmów 71,2

King James Version

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
Księga Psalmów 71,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.
Księga Psalmów 71,2

World English Bible

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
Księga Psalmów 71,2

Westminster Leningrad Codex

בְּצִדְקָתְךָ תַּצִּילֵנִי וּתְפַלְּטֵנִי הַטֵּה־אֵלַי אָזְנְךָ וְהֹושִׁיעֵנִי׃
Księga Psalmów 71,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić