Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 71,15
Biblia Warszawska
Usta moje opowiadać będą sprawiedliwość twoją, Po wszystkie dni zbawienie twoje, Nie znam bowiem jego miary.Księga Psalmów 71,15
Biblia Brzeska
Usta moje opowiedać będą sprawiedliwości twoje i wybawienia twoje ustawicznie, aczkolwiek ich liczby nie wiem.Księga Psalmów 71,15
Biblia Gdańska (1632)
Usta moje opowiadać będą sprawiedliwość twoję, cały dzień zbawienie twoje, aczkolwiek liczby jego nie wiem.Psalmów 71,15
Biblia Gdańska (1881)
Usta moje opowiadać będą sprawiedliwość twoję, cały dzień zbawienie twoje, aczkolwiek liczby jego nie wiem.Psalmów 71,15
Biblia Tysiąclecia
Moje usta będą głosić Twoją sprawiedliwość, przez cały dzień Twoją pomoc: bo nawet nie znam jej miary.Księga Psalmów 71,15
Biblia Jakuba Wujka
Usta moje opowiadać będą sprawiedliwość twoję, cały dzień zbawienie twoje. Iżem w piśmie ja nie biegły,Księga Psalmów 71,15
Nowa Biblia Gdańska
Moje usta opowiadać będą po wszystkie dni Twoją sprawiedliwość oraz czas Twojego zbawienia, chociaż nie zdołam ich zliczyć.Księga Psalmów 71,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje usta głosić będą twoją sprawiedliwość i twoje zbawienie przez cały dzień, choć nie znam ich miary.Księga Psalmów 71,15
American Standard Version
My mouth shall tell of thy righteousness, [And] of thy salvation all the day; For I know not the numbers [thereof].Księga Psalmów 71,15
Clementine Vulgate
Et vivet, et dabitur ei de auro Arabi ;et adorabunt de ipso semper,tota die benedicent ei.Księga Psalmów 71,15
King James Version
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.Księga Psalmów 71,15
Young's Literal Translation
My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers.Księga Psalmów 71,15
World English Bible
My mouth will tell about your righteousness, And of your salvation all day, Though I don't know its full measure.Księga Psalmów 71,15
Westminster Leningrad Codex
פִּי ׀ יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל־הַיֹּום תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרֹות׃Księga Psalmów 71,15