„I abyśmy zostali wyrwani od ludzi przewrotnych i złych; wiara bowiem nie jest udziałem wszystkich.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 7,7

Biblia Warszawska

Powstań, Panie, w gniewie swym, Podnieś się przeciwko zaciekłości gnębicieli moich. Czuwaj, Boże mój, Ty zarządziłeś sąd!
Księga Psalmów 7,7

Biblia Brzeska

Powstańże Panie w popędliwości twej, podnieś się przeciw zagniewaniu nieprzyjaciół moich, a ocuć się według sądu, któryś mnie postanowił.
Księga Psalmów 7,7

Biblia Gdańska (1632)

Powstańże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;
Psalmów 7,7

Biblia Gdańska (1881)

Powstańże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;
Psalmów 7,7

Biblia Tysiąclecia

Powstań, o Panie, w Twym gniewie, podnieś się przeciw zaciekłości mych ciemięzców, wystąp w sądzie, jaki zapowiedziałeś.
Księga Psalmów 7,7

Biblia Jakuba Wujka

Powstań, PANIE, w gniewie twoim i wynieś się na granicach nieprzyjaciół moich.
Księga Psalmów 7,7

Nowa Biblia Gdańska

Powstań, o WIEKUISTY, w Twoim gniewie, wystąp przeciwko zaciekłości mych ciemięzców, czuwaj nade mną, ustanów sąd;
Księga Psalmów 7,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy otoczy cię zgromadzenie narodów, a ty zasiądź na wysokości ze względu na nich.
Księga Psalmów 7,7

American Standard Version

And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.
Księga Psalmów 7,7

Clementine Vulgate

Exsurge, Domine, in ira tua,et exaltare in finibus inimicorum meorum :et exsurge, Domine Deus meus, in prcepto quod mandasti,
Księga Psalmów 7,7

King James Version

So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
Księga Psalmów 7,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back,
Księga Psalmów 7,7

World English Bible

Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.
Księga Psalmów 7,7

Westminster Leningrad Codex

קוּמָה יְהוָה ׀ בְּאַפֶּךָ הִנָּשֵׂא בְּעַבְרֹות צֹורְרָי וְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּיתָ׃
Księga Psalmów 7,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić