Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 69,35
Biblia Warszawska
Niechaj go chwalą niebiosa i ziemia, Morza i wszystko, co w nich się porusza!Księga Psalmów 69,35
Biblia Brzeska
Niechajże go chwalą niebiosa i ziemia; morze i wszytko co się na nich rusza.Księga Psalmów 69,35
Biblia Gdańska (1632)
Niech go chwalą niebiosa i ziemia, morze i wszystko, co się w nich rucha.Psalmów 69,35
Biblia Gdańska (1881)
Niech go chwalą niebiosa i ziemia, morze i wszystko, co się w nich rucha.Psalmów 69,35
Biblia Tysiąclecia
Niechaj Go chwalą niebiosa i ziemia, morza i wszystko, co w nich się porusza.Księga Psalmów 69,35
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj go chwalą niebiosa i ziemia, morze i wszytek płaz na nich.Księga Psalmów 69,35
Nowa Biblia Gdańska
Chwalą Go niebiosa i ziemia, morza i wszystko, co się w nich roi.Księga Psalmów 69,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bóg bowiem wybawi Syjon i odbuduje miasta Judy; będą tam mieszkać i posiądą tę ziemię.Księga Psalmów 69,35
American Standard Version
For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.Księga Psalmów 69,35
King James Version
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.Księga Psalmów 69,35
Young's Literal Translation
For God doth save Zion, And doth build the cities of Judah, And they have dwelt there, and possess it.Księga Psalmów 69,35
World English Bible
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.Księga Psalmów 69,35
Westminster Leningrad Codex
יְהַלְלוּהוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ יַמִּים וְכָל־רֹמֵשׂ בָּם׃Księga Psalmów 69,35