„I wrzuciłeś mię w głębokości, w serce morza, i rzeka ogarnęła mię: wszytkie wody twoje i wały nade mną przychodziły.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 69,25

Biblia Warszawska

Wylej na nich zapalczywość swoją, Niech dosięgnie ich żar gniewu twego!
Księga Psalmów 69,25

Biblia Brzeska

Wypuśćże na nie gniew twój, a niechaj je ogarnie popędliwość rozgniewania twego.
Księga Psalmów 69,25

Biblia Gdańska (1632)

Wylij na nich rozgniewanie swoje, a popędliwość gniewu twego niech ich ogarnie.
Psalmów 69,25

Biblia Gdańska (1881)

Wylij na nich rozgniewanie swoje, a popędliwość gniewu twego niech ich ogarnie.
Psalmów 69,25

Biblia Tysiąclecia

Wylej na nich swoje oburzenie, niech ich ogarnie żar Twojego gniewu!
Księga Psalmów 69,25

Biblia Jakuba Wujka

Wylej na nie gniew twój i zapalczywość gniewu twego niech je ogarnie.
Księga Psalmów 69,25

Nowa Biblia Gdańska

Wylej na nich Twój gniew, niech ich dosięgnie Twoja zapalczywość.
Księga Psalmów 69,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech ich dom opustoszeje, w ich namiotach niech nikt nie mieszka.
Księga Psalmów 69,25

American Standard Version

Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Księga Psalmów 69,25

Clementine Vulgate


King James Version

Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
Księga Psalmów 69,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.
Księga Psalmów 69,25

World English Bible

Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
Księga Psalmów 69,25

Westminster Leningrad Codex

שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶם זַעְמֶךָ וַחֲרֹון אַפְּךָ יַשִּׂיגֵם׃
Księga Psalmów 69,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić