„Wtedy Jezus został zaprowadzony przez Ducha na pustynię, aby był kuszony przez diabła.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Mateusza 4,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 68,27

Biblia Warszawska

W chórach błogosławcie Boga, Pana, wy, którzy się wywodzicie z Izraela.
Księga Psalmów 68,27

Biblia Brzeska

Chwalcież Boga w zebraniu, a Pana wy, którzy jesteście z narodu izraelskiego.
Księga Psalmów 68,27

Biblia Gdańska

W zgromadzeniach błogosławcie Bogu, błogosławcie Panu, którzyście z narodu Izraelskiego. Tu niech będzie Benjamin maluczki, który ich opanował;
Psalmów 68,27

Biblia Tysiąclecia

Na świętych zgromadzeniach błogosławcie Boga, Pana - wy zrodzeni z Izraela!
Księga Psalmów 68,27

Biblia Jakuba Wujka

W kościele błogosławcie Bogu, Panu z źrzódeł Izraelskich.
Księga Psalmów 68,27

Nowa Biblia Gdańska

W zgromadzeniach wybranych chwalcie Boga, wy z rodu Israela.
Księga Psalmów 68,27

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tam jest mały Beniamin, który im przewodzi, władcy Judy i ich hufce, władcy Zebulona i władcy Neftalego.
Księga Psalmów 68,27

American Standard Version

There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah [and] their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
Księga Psalmów 68,27

Clementine Vulgate

Quoniam quem tu percussisti persecuti sunt,et super dolorem vulnerum meorum addiderunt.
Księga Psalmów 68,27

King James Version

There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Księga Psalmów 68,27

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

There [is] little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun -- heads of Naphtali.
Księga Psalmów 68,27

World English Bible

There is little Benjamin, their ruler, The princes of Judah, their council, The princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Księga Psalmów 68,27

Westminster Leningrad Codex

בְּמַקְהֵלֹות בָּרְכוּ אֱלֹהִים יְהוָה מִמְּקֹור יִשְׂרָאֵל׃
Księga Psalmów 68,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić