„Od Żydów otrzymałem pięć razy po czterdzieści uderzeń bez jednego,”

Biblia Warszawska: Drugi list św. Pawła do Koryntian 11,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 66,8

Biblia Warszawska

Błogosławcie, narody, Boga naszego I ogłaszajcie głośno chwałę jego!
Księga Psalmów 66,8

Biblia Brzeska

Błogosławcież narodowie Bogu naszemu, a niechaj będzie miedzy wami głośna chwała jego.
Księga Psalmów 66,8

Biblia Gdańska

Błogosławcież narody Boga naszego, i ogłaszajcie głos chwały jego.
Psalmów 66,8

Biblia Tysiąclecia

Błogosławcie, ludy, naszemu Bogu i rozgłaszajcie Jego chwałę,
Księga Psalmów 66,8

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławcie, narodowie, Boga naszego a dajcie słyszeć głos chwały jego;
Księga Psalmów 66,8

Nowa Biblia Gdańska

Ludy, uwielbijcie naszego Boga i głoście Jego chwałę.
Księga Psalmów 66,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławcie, narody, naszego Boga i rozgłaszajcie jego chwałę.
Księga Psalmów 66,8

American Standard Version

Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;
Księga Psalmów 66,8

Clementine Vulgate

Benedicat nos Deus,et metuant eum omnes fines terr.]
Księga Psalmów 66,8

King James Version

O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Księga Psalmów 66,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Bless, ye peoples, our God, And sound the voice of His praise,
Księga Psalmów 66,8

World English Bible

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
Księga Psalmów 66,8

Westminster Leningrad Codex

בָּרְכוּ עַמִּים ׀ אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קֹול תְּהִלָּתֹו׃
Księga Psalmów 66,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić