„Na ostatek, bracia! módlcie się za nas, aby się słowo Pańskie szerzyło i rozsławiało, jako i u was;”

Biblia Gdańska: 2 Tesalonicensów 3,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 66,2

Biblia Warszawska

Opiewajcie chwałę jego imienia, Śpiewajcie mu pieśń pochwalną!
Księga Psalmów 66,2

Biblia Brzeska

Śpiewajcież chwałę imieniowi jego, a uczyńcie mu cześć chwalebną.
Księga Psalmów 66,2

Biblia Gdańska

Wykrzykuj Bogu wszystka ziemo! Śpiewajcież psalmy na chwałę imienia jego, ogłaszajcie sławę i chwałę jego.
Psalmów 66,2

Biblia Tysiąclecia

opiewajcie chwałę Jego imienia, cześć Mu świetną oddajcie!
Księga Psalmów 66,2

Biblia Jakuba Wujka

psalm śpiewajcie imieniowi jego: dajcie cześć chwale jego.
Księga Psalmów 66,2

Nowa Biblia Gdańska

Śpiewajcie na chwałę Jego Imienia, oddajcie chwałę Jego sławie.
Księga Psalmów 66,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyśpiewujcie chwałę jego imienia, oddawajcie mu chwalebną cześć.
Księga Psalmów 66,2

American Standard Version

Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.
Księga Psalmów 66,2

Clementine Vulgate

[Deus misereatur nostri, et benedicat nobis ;illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri :
Księga Psalmów 66,2

King James Version

Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
Księga Psalmów 66,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Praise ye the honour of His name, Make ye honourable His praise.
Księga Psalmów 66,2

World English Bible

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
Księga Psalmów 66,2

Westminster Leningrad Codex

זַמְּרוּ כְבֹוד־שְׁמֹו שִׂימוּ כָבֹוד תְּהִלָּתֹו׃
Księga Psalmów 66,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić