„I zasię: Chwalcie Pana wszyscy poganie, a wysławiajcie go wszyscy ludzie.”

Biblia Gdańska: Rzymian 15,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 66,14

Biblia Warszawska

Które złożyły wargi moje, Wypowiedziały usta moje w niedoli mojej.
Księga Psalmów 66,14

Biblia Brzeska

To co jedno ślubowały wargi moje, a to cokolwiek powiedziały usta moje, gdy na mię przychodziło utrapienie.
Księga Psalmów 66,14

Biblia Gdańska

Któreć ślubowały wargi moje, i wyrzekły usta moje w utrapieniu mojem.
Psalmów 66,14

Biblia Tysiąclecia

co wymówiły moje wargi, co moje usta przyrzekły w ucisku.
Księga Psalmów 66,14

Biblia Jakuba Wujka

które wyraziły wargi moje i wymówiły usta moje w ucisku moim.
Księga Psalmów 66,14

Nowa Biblia Gdańska

Które w mej niedoli wyrzekły moje wargi oraz wypowiedziały moje usta.
Księga Psalmów 66,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Które wyraziły moje wargi i wypowiedziały moje usta w utrapieniu.
Księga Psalmów 66,14

American Standard Version

Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.
Księga Psalmów 66,14

Clementine Vulgate


King James Version

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
Księga Psalmów 66,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For opened were my lips, And my mouth spake in my distress:
Księga Psalmów 66,14

World English Bible

which my lips promised, And my mouth spoke, when I was in distress.
Księga Psalmów 66,14

Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר־פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר־פִּי בַּצַּר־לִי׃
Księga Psalmów 66,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić