„Zapytał: Kto ty jesteś? Odpowiedziała: Ja jestem Rut, służebnica twoja. Rozciągnij brzeg swego płaszcza nade mną, albowiem jesteś powinowatym.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rut 3,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 66,10

Biblia Warszawska

Albowiem doświadczyłeś nas, Boże, Oczyściłeś nas w ogniu, jak się czyści srebro.
Księga Psalmów 66,10

Biblia Brzeska

Abowiemeś ty Boże doświadczył nas, a wypławiłeś nas jako pławią śrebro.
Księga Psalmów 66,10

Biblia Gdańska

Albowiemeś nas doświadczył, o Boże! wypławiłeś nas ogniem, tak jako srebro pławione bywa.
Psalmów 66,10

Biblia Tysiąclecia

Albowiem Tyś, Boże, nas doświadczył; badałeś nas ogniem, jak się bada srebro.
Księga Psalmów 66,10

Biblia Jakuba Wujka

Abowiemeś doświadczył nas, Boże, wypławiłeś nas ogniem, jako pławią srebro.
Księga Psalmów 66,10

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż doświadczyłeś nas, Boże; wypławiałeś nas ogniem, jak się wypławia srebro.
Księga Psalmów 66,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Doświadczyłeś nas bowiem, Boże, wypróbowałeś nas ogniem, jak srebro jest oczyszczone.
Księga Psalmów 66,10

American Standard Version

For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.
Księga Psalmów 66,10

Clementine Vulgate


King James Version

For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
Księga Psalmów 66,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.
Księga Psalmów 66,10

World English Bible

For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
Księga Psalmów 66,10

Westminster Leningrad Codex

כִּי־בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף־כָּסֶף׃
Księga Psalmów 66,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić