Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 64,7
Biblia Warszawska
Knują zbrodnię, ukrywają uknuty plan, A wnętrze każdego i serce jest niezbadane...Księga Psalmów 64,7
Biblia Brzeska
O rzeczach przewrotnych nazbyt się badają i chcą wiedzieć doskonale, co by jedno kto rozumem wymyślić mógł.Księga Psalmów 64,7
Biblia Gdańska (1632)
Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.Psalmów 64,7
Biblia Gdańska (1881)
Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.Psalmów 64,7
Biblia Tysiąclecia
i zgłębi nasze tajemnice? Zamach został obmyślony, ale wnętrze człowieka - serce jest niezgłębione.Księga Psalmów 64,7
Biblia Jakuba Wujka
Szukali nieprawości: ustali szukając szukaniem. Przystąpi człowiek do serca głębokiego,Księga Psalmów 64,7
Nowa Biblia Gdańska
Szukają nieprawości, spełniają uknuty zamysł. A wnętrze i serce człowieka są głębokie.Księga Psalmów 64,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale Bóg wypuści na nich strzałę, nagle odniosą rany;Księga Psalmów 64,7
American Standard Version
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.Księga Psalmów 64,7
King James Version
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.Księga Psalmów 64,7
Young's Literal Translation
And God doth shoot them [with] an arrow, Sudden have been their wounds,Księga Psalmów 64,7
World English Bible
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.Księga Psalmów 64,7
Westminster Leningrad Codex
יַחְפְּשׂוּ־עֹולֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק׃Księga Psalmów 64,7