Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 63,4
Biblia Warszawska
Gdyż lepsza jest łaska twoja niż życie. Wargi moje wysławiać cię będą.Księga Psalmów 63,4
Biblia Brzeska
Abowiem dobrotliwość twoja, lepsza jest niż zdrowie; a dlategoż wargi moje chwalić cię będą.Księga Psalmów 63,4
Biblia Gdańska (1632)
(Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot,) aby cię chwaliły wargi moje,Psalmów 63,4
Biblia Gdańska (1881)
(Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot,) aby cię chwaliły wargi moje,Psalmów 63,4
Biblia Tysiąclecia
Skoro łaska Twoja lepsza jest od życia, moje wargi będą Cię sławić.Księga Psalmów 63,4
Biblia Jakuba Wujka
Iż lepsze jest miłosierdzie twoje niżli żywoty, wargi moje będą ciebie chwalić.Księga Psalmów 63,4
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż lepsza Twoja łaska niż życie. Me usta będą Cię wysławiać.Księga Psalmów 63,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak błogosławić cię będę póki żyję, wzniosę swe ręce w imię twoje.Księga Psalmów 63,4
American Standard Version
So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.Księga Psalmów 63,4
Clementine Vulgate
Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ;intenderunt arcum rem amaram,Księga Psalmów 63,4
King James Version
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.Księga Psalmów 63,4
Young's Literal Translation
So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.Księga Psalmów 63,4
World English Bible
So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.Księga Psalmów 63,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי־טֹוב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ׃Księga Psalmów 63,4