„Uważam więc za słuszne, pobudzać was przez przypominanie, póki jestem w tym namiocie,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 55,21

Biblia Warszawska

Podniósł rękę na przyjaciół swoich, Pohańbił przymierze swoje.
Księga Psalmów 55,21

Biblia Brzeska

Puścił rękę swą na ty, którzy z nim żyli w pokoju i zgwałcił przymierze swoje.
Księga Psalmów 55,21

Biblia Gdańska (1632)

Wyciągnął ręce swoje na tych, którzy z nim mieli pokój, wzruszył przymierze swoje.
Psalmów 55,21

Biblia Gdańska (1881)

Wyciągnął ręce swoje na tych, którzy z nim mieli pokój, wzruszył przymierze swoje.
Psalmów 55,21

Biblia Tysiąclecia

[Każdy] podnosi ręce na domowników, umowę swoją łamie.
Księga Psalmów 55,21

Biblia Jakuba Wujka

Bo nie masz im odmiany i nie bali się Boga, wyciągnął rękę swoję w oddawaniu. Pokalali testament jego,
Księga Psalmów 55,21

Nowa Biblia Gdańska

Podniósł rękę na Swoich przyjaciół i wzruszył Swoje przymierze.
Księga Psalmów 55,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gładsze niż masło były słowa jego ust, lecz wrogość miał w sercu; miększe niż oliwa jego słowa, ale były jak obnażone miecze.
Księga Psalmów 55,21

American Standard Version

His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
Księga Psalmów 55,21

Clementine Vulgate


King James Version

The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Księga Psalmów 55,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart [is] war! Softer have been his words than oil, And they [are] drawn [swords].
Księga Psalmów 55,21

World English Bible

His mouth was smooth as butter, But his heart was war. His words were softer than oil, Yet they were drawn swords.
Księga Psalmów 55,21

Westminster Leningrad Codex

שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתֹו׃
Księga Psalmów 55,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić