„Wszystko staranie wasze wrzuciwszy na niego, gdyż on ma pieczę o was.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Piotra 5,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 54,3

Biblia Warszawska

Boże, wybaw mnie w imię swoje I w mocy swojej ujmij się za sprawą moją!
Księga Psalmów 54,3

Biblia Brzeska

Boże, przez imię twoje wybaw mię, a przez moc twoję uczyń mi sprawiedliwość.
Księga Psalmów 54,3

Biblia Gdańska (1632)

Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.
Psalmów 54,3

Biblia Gdańska (1881)

Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.
Psalmów 54,3

Biblia Tysiąclecia

Boże, zbaw mnie, w imię swoje, swoją mocą broń mojej sprawy!
Księga Psalmów 54,3

Biblia Jakuba Wujka

Boże, w imię twoje zbaw mię, a w mocy twojej sądź mię.
Księga Psalmów 54,3

Nowa Biblia Gdańska

Boże, wybaw mnie Twym Imieniem oraz broń mnie Twoją wszechmocą.
Księga Psalmów 54,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdyż obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy czyhają na moją duszę; nie mają Boga przed oczami. Sela.
Księga Psalmów 54,3

American Standard Version

For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah
Księga Psalmów 54,3

Clementine Vulgate

intende mihi, et exaudi me.Contristatus sum in exercitatione mea,et conturbatus sum
Księga Psalmów 54,3

King James Version

For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
Księga Psalmów 54,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.
Księga Psalmów 54,3

World English Bible

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.
Księga Psalmów 54,3

Westminster Leningrad Codex

אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הֹושִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי׃
Księga Psalmów 54,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić