Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 51,12
Biblia Warszawska
Serce czyste stwórz we mnie, o Boże, A ducha prawego odnów we mnie!Księga Psalmów 51,12
Biblia Brzeska
Serce czyste stwórz we mnie, o Boże; a ducha prawego odnów we wnętrznościach moich.Księga Psalmów 51,12
Biblia Gdańska (1632)
Serce czyste stwórz we mnie, o Boże! a ducha prawego odnów we wnętrznościach moich.Psalmów 51,12
Biblia Gdańska (1881)
Serce czyste stwórz we mnie, o Boże! a ducha prawego odnów we wnętrznościach moich.Psalmów 51,12
Biblia Tysiąclecia
Stwórz, o Boże, we mnie serce czyste i odnów w mojej piersi ducha niezwyciężonego!Księga Psalmów 51,12
Biblia Jakuba Wujka
Serce czyste stwórz we mnie, Boże, i Ducha prawego odnów we wnętrznościach moich.Księga Psalmów 51,12
Nowa Biblia Gdańska
Serce czyste stwórz wewnątrz mnie, Boże, i odnów we mnie stałego ducha.Księga Psalmów 51,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przywróć mi radość twego zbawienia i wesprzyj mnie duchem ochoczym.Księga Psalmów 51,12
American Standard Version
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.Księga Psalmów 51,12
King James Version
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.Księga Psalmów 51,12
Young's Literal Translation
Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.Księga Psalmów 51,12
World English Bible
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.Księga Psalmów 51,12
Westminster Leningrad Codex
לֵב טָהֹור בְּרָא־לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכֹון חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׃Księga Psalmów 51,12