„A z Bamotu ku Hagaj, które jest w polach Moabskich, na wierzchu pagórka, który leży ku puszczy.”

Biblia Gdańska (1881): 4 Mojżeszowa 21,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 50,14

Biblia Warszawska

Ofiaruj Bogu dziękczynienie I spełnij Najwyższemu śluby swoje!
Księga Psalmów 50,14

Biblia Brzeska

Ofiaruj Bogu chwałę, a oddaj Nawyższemu śluby twoje.
Księga Psalmów 50,14

Biblia Gdańska (1632)

Ofiaruj Bogu chwałę, i oddaj Najwyższemu śluby twoje;
Psalmów 50,14

Biblia Gdańska (1881)

Ofiaruj Bogu chwałę, i oddaj Najwyższemu śluby twoje;
Psalmów 50,14

Biblia Tysiąclecia

Złóż Bogu ofiarę dziękczynną i wypełnij swe śluby złożone Najwyższemu,
Księga Psalmów 50,14

Biblia Jakuba Wujka

Ofiaruj Bogu ofiarę chwały a oddaj Nawyższemu śluby twoje!
Księga Psalmów 50,14

Nowa Biblia Gdańska

Ofiaruj Panu dziękczynienia; Najwyższemu spełnij twe śluby.
Księga Psalmów 50,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ofiaruj Bogu dziękczynienie i spełnij swoje śluby wobec Najwyższego;
Księga Psalmów 50,14

American Standard Version

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High:
Księga Psalmów 50,14

Clementine Vulgate

Redde mihi ltitiam salutaris tui,et spiritu principali confirma me.
Księga Psalmów 50,14

King James Version

Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
Księga Psalmów 50,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows.
Księga Psalmów 50,14

World English Bible

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
Księga Psalmów 50,14

Westminster Leningrad Codex

זְבַח לֵאלֹהִים תֹּודָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיֹון נְדָרֶיךָ׃
Księga Psalmów 50,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić