„A więc nie jesteście już obcymi i przychodniami, ale jesteście współobywatelami świętych i domownikami Boga -”

Biblia Tysiąclecia: List do Efezjan 2,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 49,8

Biblia Warszawska

Przecież brata żadnym sposobem nie wykupi człowiek Ani też nie da Bogu za niego okupu,
Księga Psalmów 49,8

Biblia Brzeska

Żaden brata nie okupi, ani może dać Bogu okupu zań.
Księga Psalmów 49,8

Biblia Gdańska

Gdyż brata swego nikt żadnym sposobem nie odkupi, ani może dać Bogu okupu jego zań.
Psalmów 49,8

Biblia Tysiąclecia

Nikt bowiem siebie samego nie może wykupić ani nie uiści Bogu ceny swego wykupu
Księga Psalmów 49,8

Biblia Jakuba Wujka

Brat nie odkupuje, odkupi człowiek, nie da Bogu ubłagania swego
Księga Psalmów 49,8

Nowa Biblia Gdańska

Zaprawdę, nikt się nie zdoła odkupić i za siebie nie złoży Bogu okupu.
Księga Psalmów 49,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

(Kosztowny bowiem jest okup za ich dusze i nigdy się nie zdarzy);
Księga Psalmów 49,8

American Standard Version

(For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;)
Księga Psalmów 49,8

Clementine Vulgate

Non in sacrificiis tuis arguam te ;holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.
Księga Psalmów 49,8

King James Version

For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
Księga Psalmów 49,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And precious [is] the redemption of their soul, And it hath ceased -- to the age.
Księga Psalmów 49,8

World English Bible

For the redemption of their life is costly, No payment is ever enough,
Księga Psalmów 49,8

Westminster Leningrad Codex

אָח לֹא־פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא־יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרֹו׃
Księga Psalmów 49,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić