„Niegdyś bowiem i my byliśmy głupi, oporni, błądzący, służący rozmaitym pożądliwościom i rozkoszom, żyjący w złośliwości i zazdrości, znienawidzeni i nienawidzący jedni drugich.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Tytusa 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 49,6

Biblia Warszawska

Czemu mam się bać w dniach złych, Gdy osacza mnie złość moich napastników,
Księga Psalmów 49,6

Biblia Brzeska

I przeczże się mam bać czasu nieszczęścia, gdy mię obstąpi złość pięty mojej.
Księga Psalmów 49,6

Biblia Gdańska

Przeczże się mam bać we złe dni, aby mię nieprawość tych, którzy mię depczą, miała ogarnąć?
Psalmów 49,6

Biblia Tysiąclecia

Dlaczego miałbym się trwożyć w dniach niedoli, gdy otacza mnie złość podstępnych,
Księga Psalmów 49,6

Biblia Jakuba Wujka

Czemu się mam bać we zły dzień? Nieprawość pięty mojej ogarnie mię.
Księga Psalmów 49,6

Nowa Biblia Gdańska

Czemu mam się obawiać złego, w dniach, w których mnie otacza nieprawość mych napastników?
Księga Psalmów 49,6

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ci, którzy ufają swym bogactwom i chlubią się swym wielkim dostatkiem;
Księga Psalmów 49,6

American Standard Version

They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches;
Księga Psalmów 49,6

Clementine Vulgate

Et annuntiabunt cli justitiam ejus,quoniam Deus judex est.
Księga Psalmów 49,6

King James Version

They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
Księga Psalmów 49,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Those trusting on their wealth, And in the multitude of their riches, Do shew themselves foolish.
Księga Psalmów 49,6

World English Bible

Those who trust in their wealth, And boast in the multitude of their riches --
Księga Psalmów 49,6

Westminster Leningrad Codex

לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי׃
Księga Psalmów 49,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić